@Peter-Schmidt I made a suggestion on the original thread to keep everything in contenxt 
BACKLOG REQUEST - Column Editing in Form Submissions Module
As far as this backlog request @Adam.Wilson provided some great suggestions. I have an idea to combine the ideas presented. I’ll see if I get a minute to mock something to get some feedback. I’d like to keep it simple but allow for complexity.